cumber

ラテン語 cumulus（山・積み重ね）にさかのぼる語。積み上がったものが行く手をふさぐところから、「重荷となる・妨げる」。

今では単独で使うことは少なく、encumber（負担をかける）、その否定形 unencumbered（何にも縛られていない）、そして cumbersome（かさばって扱いにくい）の形でよく現れる。

cumulus は気象の cumulus cloud（積雲）、数学や会計の accumulate（積み上げる→蓄積する）と同じ語。cumul は「積み重ね」。