encumberの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 cumulus（山のように積み重なったもの・頂点）につながる語。「積み上げたものを人や物の上に載せる」が出発点で、そこから「重荷を負わせる・身動きを取りにくくする・妨げる」になった。
荷が重くて自由に動けない、という一点を押さえればよい。be encumbered with debt（借金を抱え込む）・encumbered by heavy equipment（重装備で動きが鈍る）のように、負担が行動を縛る文脈で使う。
同じ積み重ねの仲間に accumulate（積み上げる）・cumulative（積み重なっていく）があり、気象の cumulus cloud（積雲）も同語。名詞形は encumbrance（妨げとなるもの・法律では不動産に付いた負担）。
encumberの主な意味と例文
1動詞
意味 重荷を負わせる
weigh down or burden
例文 The heavy backpack encumbered him.
重いバックパックが彼を圧迫していた。
She felt encumbered by the task.
彼女はその仕事に負担を感じた。
2動詞
意味 （動きや進行を）妨げる、邪魔する
to make movement or progress difficult
例文 Legal restrictions encumbered the company's plans to expand overseas.
法律上の制約が、その会社の海外進出の計画を妨げた。
Long skirts encumbered the women as they climbed the steep path.
長いスカートが邪魔になって、女性たちは急な道を登りにくかった。
