emeritusの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 ēmereō（務めを果たして得る）= ex-（徹底的に・やり終えて）+ mereō（値する・得る）。その過去分詞 ēmeritus をそのまま借りた語で、兵役を勤め上げて当然の権利を得た兵士を指したのが始まり。
英語では役職名に添えて、退いた後も名誉の称号を保つことを表す。professor emeritus（名誉教授）のように名詞の後ろに置く語順が特徴で、president emeritus（名誉会長）とも言う。女性には emerita を使うこともある。
単に「引退した」のではなく「務めを立派に果たし終えた」という敬意が核にある。mereō は merit（功績・値すること）・meritorious（功績のある）と同じ仲間で、emeritus は「功を積み終えた人」。
emeritusの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 名誉教授の
- 名誉退職の
- 退職の
retired but retaining honorary title
例文 The emeritus professor still attends conferences.
名誉教授は今も会議に出席している。
She was named emeritus director after retirement.
彼女は退職後、名誉ディレクターに任命された。
emeritusのWordNet
1形容詞
意味 honorably retired from assigned duties and retaining your title along with the additional title ‘emeritus’ as in ‘professor emeritus’
所定の職務から名誉退職し、「名誉教授」のように元の称号に「名誉」の称号を付して保持する
類義語 - old古い
2名詞
意味 a professor or minister who is retired from assigned duties
割り当てられた職務から退いた教授や牧師
上位語 - retired person退職者
- retiree退職者