英単語「evanesce」は、ラテン語の「evanescere」（消える、消失する）に由来し、これは「ex-」（外へ）と「vanescere」（消える）から成ります。 「vanescere」は「vanus」（空の、虚無の）に関連し、さらに印欧祖語の「*eue-」（去る、放棄する）に遡ります。この語源の流れが、現在の「evanesce」というスペルと「消え去る」という意味に繋がっています。