executor

ラテン語 exsecūtor（遂行する者）= exsequor（遂行する・成し遂げる）+ -tor（動詞から行為者名詞を作る）。exsequor は「最後までついて行く」感覚の語で、その底には *sekʷ-（ついて行く） がある。仕事や手続きに最後まで付き添い、やり切る人が exsecūtor である。

英語では execute（実行する）の行為者にあたり、法律の場面では故人の遺言に最後まで付き添って実現させる人＝遺言執行者を指す。単なる「実行する人」ではなく、決められた内容を責任をもって最後まで運ぶ役、という重みがある。

*sekʷ- の仲間には sequence（次々と続くもの→連続）・consequence（後からついてくるもの→結果）・pursue（追いかける）がある。sec／sequ を見たら「ついて行く」と読むと、executor の「最後まで付き従って果たす」像が浮かぶ。