fester

ラテン語 fistula（管・パイプ） から。膿の通り道になる管状の傷を指した医学の語で、そこから膿んでふさがらない傷を表す fester になった。

第一の意味は「化膿する」（The wound festered. 傷が膿んだ）。そこから比喩に広がり、放置された問題や恨みが「くすぶって悪化する」ことを言う（Resentment festered for years. 恨みが何年もくすぶり続けた）。

膿がたまったまま出口がなく悪くなるが芯なので、単に worsen と言うより「手当てをしなかったせいで」という含みが強い。医学用語の fistula（瘻孔）は同じ語から来た別語として今も使われている。