haecceity

His haecceity is evident in his art.

彼のヘクシティは彼の芸術に明らかである。

The novel captures the haecceity of the protagonist.

その小説は主人公のヘクシティを捉えている。