hawk1タカ・タカ派（の人）
語源と覚え方
覚え方
古英語 hafoc（タカ）がほとんど形を変えずに現代英語 hawk に受け継がれた語で、意味も「タカ」のまま今に続く基本語彙である。
獲物を鋭い目で狙う猛禽というイメージから、比喩的に強硬な立場をとる人を指す用法も生まれたが、まずは「hawk＝タカ」という直系の継承をそのまま覚えるのが確実である。
主な意味と例文
1名詞
意味 タカ
a bird of prey with sharp eyes and talons
例文 The hawk soared high in the sky.
鷹が高く空を飛んでいた。
Hawks are known for their keen sight.
鷹は鋭い視力で知られている。
2名詞
意味 タカ派（の人）
a person who supports aggressive or forceful policies, especially in foreign affairs
例文 The hawks in the government pushed for military action.
政府内のタカ派は軍事行動を強く求めた。
hawk2行商する
語源と覚え方
中期低地ドイツ語
hoker行商人・小売人
a peddler or retailer
英語
hawk- 1動詞行商する
詳細な語源ツリー
- 英語hawk行商する
- 英語hawker行商人派生（経路不明）?
- 中期低地ドイツ語hoker行商人・小売人派生（経路不明）?
- 英語hawker行商人派生（経路不明）?
覚え方
中低地ドイツ語 hoker（行商人・小売人）がそのまま英語に入った語で、名詞としては「物売り」を意味した。
そこから動詞化して hawk は「（大声で呼び込みながら）品物を売り歩く・行商する」を意味するようになり、現代では路上や電話などで強引に売り込む「押し売りする」というニュアンスでも使われる。
主な意味と例文
1動詞
意味 行商する
sell goods aggressively in public
例文 He hawked newspapers on the street corner.
彼は街角で新聞を売っていた。
Vendors hawked their wares at the market.
露天商が市場で商品を売り込んでいた。
WordNethawkと他の単語との繋がり
1名詞
意味 diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail
一般に短く丸みを帯びた翼と長い尾を持つ昼行性の猛禽類
上位語 - bird of prey猛禽
- raptorial bird猛禽類
- raptor猛禽類
下位語 - eyasタカのヒナ
- tercelオスのタカ
- terceletオスのハヤブサ
- tiercelオスのタカ
- Accipiter gentilisオオタカ
- goshawkオオタカ
- Accipiter nisusハイタカ
- sparrow hawkハイタカ
- Accipiter cooperiiクーパーハイタカ
- blue darterクーパーハイタカ
- Cooper's hawkクーパーハイタカ
- chicken hawk戦争推進者
- hen hawkアカオノスリ
- buteonineノスリ属の、ノスリのような
- Buteo jamaicensisアカオノスリ
- red-tailed hawkアカオノスリ
- redtailアカオノスリ
- Buteo lagopusケアシノスリ
- rough-legged hawkケアシノスリ
- roughlegケアシノスリ
- Buteo lineatusカタアカノスリ
- red-shouldered hawkカタアカノスリ
- Buteo buteo
- buzzardノスリ
- honey buzzardハチクマ
- Pernis apivorusヨーロッパハチクマ
- kite凧
- harrierクロスカントリー競走者
- harrier eagleチュウヒワシ
- short-toed eagleショートトードイーグル
- falconはやぶさ
- fish hawk魚鷹
- fish eagle魚を捕るワシ（ミサゴ・ウミワシなど）
- ospreyミサゴ
- Pandion haliaetusオスプレイ
- sea eagle海鷲
3名詞
意味 a square board with a handle underneath; used by masons to hold or carry mortar
下部に持ち手が付いた四角い板；左官がモルタルを載せたり運んだりするために使用する
同義語 上位語 - board板、ボード
4名詞
意味 an advocate of an aggressive policy on foreign relations
外交政策における強硬派の支持者；タカ派
同義語 上位語 - militarist軍国主義者
- warmonger好戦者
対義語 - dove鳩
5動詞
意味 clear mucus or food from one's throat
喉から粘液や食べ物を取り除く
同義語 例文 he cleared his throat before he started to speak
彼は話し始める前に咳払いをした
上位語 - cough咳をする