homologous

ギリシャ語 ὁμόλογος（一致する・言うことが同じ）= ὁμός（同じ）+ λόγος（言葉・理屈）。「同じことを言っている」が原義で、ὁμός の芯は *sem-（一つ・共に） である。

英語では「言葉が一致する」から「構造や由来が対応している」へ広がった。生物学では homologous organs（相同器官）、つまりコウモリの翼とヒトの腕のように、見た目や働きは違っても由来が同じで作りが対応している器官を指す。化学や数学でも「同列に対応する」意味で使う。

対になるのが analogous（相似の＝働きは似ているが由来が違う）。homo- は「同じ」で、homogeneous（均質な）・homonym（同音異義語）と同じ部品。「相同＝出どころが同じ、相似＝機能が似ているだけ」と対で覚える。