Tom is a big hugger; he greets everyone with a warm hug.

トムは大のハグ好きで、誰にでも温かいハグで挨拶します。

She's a natural hugger, always ready to comfort people.

彼女は生まれつきのハグ好きで、いつも人々を元気づける準備ができている。