imburse

英語 imburse は中世ラテン語 imbursāre（財布に入れる）に由来する語で、これは burse（財布・小袋）に入れるという意味の動詞。burse をさらにさかのぼるとギリシア語 βυρσα（獣皮・革）にたどり着き、もともと革でできた小さな袋が「財布」と呼ばれていたことが分かる。

「財布に金をしまい込む・蓄える」という具体的な行為から、金銭を用意して払い出すという意味に広がり、現在では損害を埋め合わせるお金を出す「賠償金を出す」という意味で使われている。

burse を含む仲間には disburse（財布から出す→支払う）・reimburse（財布に戻す→払い戻す）があり、burse を見たら「財布・お金」と読むと関連語をまとめて覚えられる。