inundated

ラテン語 inundō = in-（中へ）+ undō（波打つ・うねる）で、波が押し寄せること。その過去分詞 inundātus から英語の inundate・inundated が出た。

undō の系統には undulate（波打つ）・abundant（あふれるほど豊かな）・redundant（あふれて余分な）があり、どれも水のうねりのイメージ。

文字どおり水が「氾濫した」ことにも、仕事や問い合わせが押し寄せることにも使う。be inundated with emails はメールの洪水にあうこと。