jungle

ヒンディー語 जंगल（森・林）の借用。もとは「人の手が入っていない土地」を広く指す語で、荒れ地や不毛の地まで含んでいた。

イギリス人がインドで目にした密生した森の印象と結びつき、英語では「密林・ジャングル」に固まった。植民地時代の交流を通じて英語に入った語の一つで、shampoo・bungalow・pajamas なども同じ流れである。

比喩では「無法で生き残りを競う場」となり、the law of the jungle（弱肉強食の掟）・a concrete jungle（コンクリートジャングル）。「手つかずで規則のない場所」という原義が、比喩にそのまま生きている。