literature

literature の背景には、古代ギリシア語 διφθέρᾱ（鞣製皮革・書簡用皮） のような、文字を書きつけるための加工した皮革がある。書写材としての皮は、知識や物語を記録し、後世へ伝えるための媒体だった。

そこから、書かれた文章の集まり、さらに小説・詩・劇などの創作作品全体を指す「文学」へと意味が広がった。literature は、書かれたものを保存する素材から、そこに記録された作品の総体へと連想すると覚えやすい。library や literary と一緒に、文字・書物・作品の仲間として押さえよう。