massacre

中期フランス語 massacre（無抵抗の人々の大量殺害） の借用。戦闘ではなく、抵抗できない相手を一方的に殺すことを指すのが核心で、そこが単なる killing との違いである。

名詞で「大虐殺」、動詞で「虐殺する」。歴史事件の名にそのまま使われる（the Boston Massacre ボストン虐殺事件）ほか、比喩で「試合でぼろ負けさせる」（They massacred us 5-0.）や「作品を台無しにする」という誇張表現にもなる。

近い語に slaughter（屠殺・大量殺戮）・carnage（惨殺の跡）がある。massacre は『無抵抗の多数を一方的に』という条件を含む語だと押さえておきたい。