mushyの語源と覚え方
覚え方
mush(どろどろした塊)+ -y(〜の性質を持つ)。煮くずれた粥のような状態が原義で、mushy peas(豆をつぶした付け合わせ)、The bananas have gone mushy.(バナナがぐずぐずになった)のように使う。
「形が崩れて締まりがない」という感覚が比喩に移ると「感傷的でべたべたした」になる。a mushy love story(甘ったるい恋愛もの)、mushy talk(歯の浮くような話)。
-y は名詞に付けて「その性質を帯びた」形容詞を作る万能語尾で、juicy・dirty・sleepy と同じ作り。名詞+-y は「〜っぽい」と読む。
mushyと同じ語源の英単語
*meyḱ-混ぜる
「混ぜる」を表す語根で、英語では mix(mix・mixture)、misc(miscellaneous・miscible)、meddle/medley、mash などの形で現れる。
mushyの主な意味と例文
1形容詞
意味 柔らかい
soft and wet, often unpleasantly so
例文 The bread became mushy.
パンはぐちゃぐちゃになった。
Mushy vegetables are hard to eat.
ぐちゃぐちゃの野菜は食べにくい。
2形容詞
意味 感傷的で甘ったるい
excessively sentimental or emotionally effusive
例文 The movie's mushy ending made several viewers roll their eyes.
その映画の甘ったるい結末に、何人もの観客があきれた。