negatively

negative（否定的な）+ -ly（副詞を作る）。「否定の側に立って」という副詞で、動詞や形容詞がどちらへ傾いているかを示す。

negative の背後には *h₁eǵ-（言う）があり、もとは「言葉で打ち消す」感覚。respond negatively（否定的に答える）、affect ... negatively（悪影響を与える）のように、「ノーの方向へ」と「悪い方向へ」の二通りで訳し分けるとよい。

対義語は positively。-ly が付いても意味の芯は形容詞のままなので、negative の訳語を場面に合わせて選べば副詞形も迷わない。