nighthawkの語源と覚え方
覚え方
night（夜）+ hawk（タカ）。夕暮れから夜にかけて飛び回り、空中で虫を捕る鳥で、日本語ではヨタカと呼ばれる。
名にタカを含むがタカの仲間ではなく、薄暗がりを高速で飛ぶ姿からの見立てである。英語の鳥名には「night ＋ 何か」の形が多く、nightjar・nightingale も同じ作り。
比喩で「夜更かしする人・夜型の人」も指す。同じ意味の night owl のほうが日常的だが、どちらも夜に活動する鳥からの見立てという点で共通する。
nighthawkの主な意味と例文
1名詞
意味 - ナイトホーク
- 夜鷹
- ヨタカ
a nocturnal bird that feeds on insects
例文 I saw a nighthawk flying low over the field.
私は野原の上を低く飛んでいるヨタカを見た。
Nighthawks are known for their distinctive call.
ヨタカはその特徴的な鳴き声で知られている。
2名詞
意味 - 夜更かしする人
- 宵っ張り
- 夜間に活動する人
a person who stays up or is active late at night
例文 As a nighthawk, she often works until two o'clock.
夜型の彼女はよく午前二時まで働く。
nighthawkのWordNet
1名詞
意味 a person who likes to be active late at night
夜遅くに活動することを好む人
同義語 上位語 - individualist個人主義者
2名詞
意味 mainly nocturnal North American goatsucker
主に夜行性の北米産ヨタカ
同義語 上位語 - caprimulgidヨタカ
- goatsuckerヨタカ
- nightjarヨタカ