*nahti

古英語 niht がそのまま night になった本来語で、前半に立つと「夜の〜」を作る。nightmare（夜の魔物 mare→悪夢）、nightcap（寝る前の一杯）、nightshade（夜の陰→ナス科の毒草）、nightjar（夜に鳴き騒ぐ鳥）、nightcrawler、nightdress・nightwear のように、生活・生物の名に広く入る。nightingale は「夜に歌うもの」とされる。

後半に立つと時点や期間を表し、midnight（真夜中）、tonight（今夜）、overnight（一晩かけて→一夜にして）、fortnight（fourteen nights から2週間）、weeknight。英語がかつて期間を「夜」で数えた名残が fortnight・fortnightly に残っているのがおもしろい。