overnightの語源と覚え方
覚え方
over（〜のあいだじゅう）+ night（夜）。古英語の ofer niht（一晩じゅう）という言い回しにさかのぼる、素直な組み合わせ。
副詞では「一晩じゅう・夜のあいだに」（stay overnight＝一泊する）、形容詞では an overnight bag（一泊分の荷物）・an overnight train（夜行列車）。
そこから「一夜のうちに＝あっという間に」という比喩が生まれた。become famous overnight（一夜にして有名になる）、an overnight success（急に成功した人）が定番の言い方。
overnightの主な意味と例文
1副詞
意味 一晩中、夜通し
during the night or for the whole night
例文 We stayed overnight at the hotel.
我々はそのホテルに一晩泊まった。
Leave the dough in the refrigerator overnight before you bake it.
焼く前に、生地を一晩冷蔵庫に入れておいてください。
2形容詞
意味 夜間の、一泊の
happening during the night or lasting for one night
例文 She took an overnight flight.
彼女は夜間飛行便に乗った。
We packed a small bag for our overnight trip to Kyoto.
京都への一泊旅行のために、小さなかばんに荷物を詰めた。
3副詞
意味 一夜にして、あっという間に
in a very short period of time
例文 The small company became famous almost overnight after the interview.
その小さな会社はインタビュー後、ほぼ一夜にして有名になった。
WordNetovernightと他の単語との繋がり
2副詞
意味 during or for the length of one night
一晩の間に；一晩中
例文 the fish marinates overnight
魚を一晩マリネする
3副詞
意味 happening in a short time or with great speed
短時間で、または急速に
例文 these solutions cannot be found overnight!
これらの解決策は一朝一夕には見つからない！