the cellar was dark; moreover, mice nested there

地下室は暗かった。そのうえ、ネズミが巣を作っていた。

computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving

コンピュータチェスのゲームはどんどん安くなっている。さらに、その質も向上している。

what is more, there's no sign of a change

さらに、変化の兆しもない。