英単語「ninth」は、古英語の「nigoða」（9番目）に由来し、これはプロト・ゲルマン語の「*newun」（9）から派生しています。さらに、印欧祖語の「*newn」（9）に遡り、サンスクリット語の「nava」（9）やラテン語の「novem」（9）と同系統です。この語源から、9番目の位置や順序を示す現在の意味が形成されました。