-the

基数に付けて「第〜番目の」を作る接尾辞で、中英語では -the・-te の形をとった。基本は数詞にそのまま -th を足すだけだが、fifth・twelfth のように土台の v が f に変わるもの、ninth のように語末の e が落ちるもの、eighth のように t と重なって見えるものがあり、この不規則さが学習上の山になる。十の位では -ieth と綴りが変わり、twentieth から ninetieth までが同じ型で並ぶ。

この接尾辞は現代でも生きていて、大きな数（hundredth・thousandth・millionth・billionth・trillionth）にも、数と言えない語（zeroth・nth・umpteenth・umteenth）にも付く。序数から副詞を作るときはさらに -ly を重ねて fourthly・fifthly・tenthly となり、箇条書きの言い回しになる。名詞に固まった例も残っており、tithe は「十分の一」から教会への献納を指し（動詞と tither も派生）、farthing は「四分の一」のペニー貨、tent は tenth の古い形である。