ortolan

ラテン語 hortulānus（庭師）= hortulus（小さな庭）+ -ānus（〜に属する）。庭に来る鳥だったことから、「庭のもの」を意味する語がそのまま鳥の名になった。フランス料理で知られる、食用にされる小型のホオジロを指す。

背後にあるのは「囲む・囲い」の *gʰerdʰ-、「つかむ・囲う」の *ǵʰer- で、庭とは元来「囲われた土地」である。語頭の h が落ちて ortolan という形になった。

囲い地の系統には garden（庭）・yard（囲われた地面）・horticulture（園芸）があり、「囲われた土地」から生えた仲間として並べて覚えるとよい。