pauper

ラテン語 pauper（貧しい・乏しい） をそのまま借りた語で、奥には *peh₂w-（少ない・小さい）がある。「持っているものが少ない」が原義である。

英語では、自力で暮らしを立てられず公的な救済に頼るほど困窮した人を指す、やや古風で法律・歴史寄りの語。die a pauper（無一文で死ぬ）、a pauper's grave（無縁墓地）のように使われ、日常で人を指して言うと侮蔑的に響くので注意したい。

同じ流れに poor（貧しい）・poverty（貧困）・impoverish（貧しくする）が並び、*peh₂w-（少ない）の仲間には paucity（乏しさ）・few（少ない）がある。「少ししか持たない人」と押さえるとよい。