payolaの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語payola（音楽などの宣伝のための）賄賂、裏金
- 英語pay支払う・給与混成?
- 英語Victrolaビクトローラ混成?
覚え方
pay（金を払う）+ -ola で作られた造語。-ola は Victrola（初期の蓄音機のブランド名）などに見られる、商品名めいた響きを持たせる語尾で、ここではからかいと非難の色を帯びている。
指すのは、レコード会社がラジオ局の DJ にひそかに金を渡し、自社の曲を繰り返しかけさせる行為、つまり「放送の裏金」。1950 年代のアメリカで大きな醜聞になり、この語が広く知られるようになった。a payola scandal（裏金疑惑）のように使う。
作りをまねた drugola（麻薬がらみの賄賂）・plugola（自局番組での隠れ宣伝）といった語もあり、「pay に茶化した語尾を付けた不正の呼び名」と覚えるとよい。蓄音機ブランドの名残が、そのまま音楽業界の不正を指す語に化けた点がおもしろい。
payolaの主な意味と例文
1名詞
意味 （音楽などの宣伝のための）賄賂、裏金
illegal payment for promotion of something, often used in the music industry
例文 The radio station was caught accepting payola.
そのラジオ局は宣伝のための裏金を受け取ったことで摘発された。
Payola can distort the music charts.
裏金は音楽チャートをゆがめることがある。
- 英語payola（音楽などの宣伝のための）賄賂、裏金
