印欧祖語
*peh₂ḱ-
結び合わせる・和を結ぶ
to fasten; to make an agreement
英語での現れ方
- pacpace・pacifist・pacify・pacifier・pacifistic・pacifism・compact
- pactcompact・pact
- peacepeace・peacekeeping・peaceable・peacemaker・peacetime・peacekeeper
- paypay・payment・payroll・paycheck・repayment・prepay・payable・payer
- fairfair・fairness・unfair・fairway・fairlead
- fangfang・fanged
- gaffgaff・gaffer
ラテン語系では pac と pact が中心で、pace・pacify・pacifism は平和や穏やかさに関係し、pact・compact は結びつきや合意を表す。peace・peacekeeping・peacemaker などの peace も同じ語群に属し、ばらばらのものを接触させてまとまりを作るイメージが、「平和」「協定」へ展開している。
ゲルマン語系では pay が支払いの語群に広がり、payment・payroll・paycheck・repayment・prepay などに現れる。また fair は「適切な・好ましい」方向から、公平さを表す fairness・unfair などにつながる。fang と gaff は、つかむ・引っかける道具や動作に関係する形として、fang・fanged・gaff・gaffer に残っている。
この語根では、接触させて結びつけることから「合意する」「平和にする」「支払って関係を清算する」といった意味が展開する。pac・pact・peace を見たら結合や平和、pay を見たら関係を整える支払いのイメージを手がかりにできる。