pine

pine は、古い英語の形 pyne を受け継ぐ語で、球果と実をつける針葉樹を表す。マツは樹脂質の木材で知られ、英語でも木そのものだけでなく、その木材や松に関係するものを指すことがある。

pine を見たら、細長い葉と松ぼっくりをつけるマツを思い浮かべるとよい。なお、英語には別系統の pine（憧れる）もあるが、この pine は材料上、樹木を表す語として覚える。

英単語「pine」は中英語「pinen」、古英語「pinian」に由来し、これらは「苦しめる、拷問する」意味を持ちます。これらはゲルマン語派のpīn「苦痛、罰」に遡り、おそらくラテン語「poena（罰）」が起源です。ラテン語はさらにギリシャ語「poinē（罰）」に由来し、印欧祖語kwei-「支払う、補償する」に関連します。現在の「pine（切望する）」という意味は、元の「苦しむ、悲しむ」から転じたものです。