pollywog

中英語 polwygle から。後半は wiggle（小刻みに動かす）と同じ要素で、水中で体をくねらせて泳ぐ姿がそのまま名前になっている。英語では tadpole と並ぶオタマジャクシの呼び名で、米国の口語でよく使う。

つづりは polliwog とも書く。海の慣習では、赤道を越えた経験のない船員を pollywog と呼び、通過の儀式を済ませた者を shellback と呼ぶ言い習わしがある。カエルになる前の姿を、動きの特徴で呼んだ素朴な名前。