pumpkin

pumpkinの語源と覚え方

印欧祖語

煮る・熟す

to cook; to ripen

ラテン語

熟したメロン

a ripe melon

英語

pumpkin

詳細な語源ツリー

ラテン語 pepō（対格 peponem、熟したメロン）に、-kin（小さいものを表す） が付いた形。「よく熟した瓜の小さいもの」がカボチャの名になった。

pepō の背景は *pekʷ-（煮る・熟す）で、「日に煮られて熟れる」という発想。同じ流れの英語に cook（火を通す）や peptic（消化の）がある。-kin の側は *ǵenh₁-（産む・生み出す）につながり、napkin・lambkin など「小さな…」を作る要素。

pumpkin は北米で定着した語で、英では marrow や squash と呼び分けることも多い。pump の音は「ポンプ」とは無関係で、熟した瓜を指す古い語形がなまったもの。

*pekʷ-煮る・熟す
英語では cook（cook・cookie）、kitch（kitchen・kitchenette）、coct（concoct・concoction）、pept（peptide・pepsin）などの形で現れ、「火を加えて料理する・柔らかくする」「熟した」の意味を帯びる。

意味	カボチャパンプキンかぼちゃ a large, round orange fruit with thick skin and seeds
例文	She carved a pumpkin for Halloween. 彼女はハロウィンのためにカボチャを彫った。 Pumpkin pie is a popular dessert. パンプキンパイは人気のデザートです。

意味	a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes 硬いオレンジ色の皮と多数の種子を持つ、大きく果肉の多い丸いオレンジ色の果実のために広く栽培される粗いつる植物；ペポカボチャの亜種にはペポカボチャ類やいくつかの秋カボチャが含まれる
同義語	autumn pumpkin Cucurbita pepo pumpkin vine
上位語	squash squash vineウリのツル
構成要素	pumpkin seedかぼちゃの種

意味	usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn カボチャ科の通常大きく果肉の多い濃黄色の丸い果実で、晩夏から初秋に熟すもの
上位語	vegetable野菜 veggie野菜 veg野菜
被構成要素	autumn pumpkin秋のパンプキン Cucurbita pepoペポカボチャ pumpkin vineカボチャのつる