quasiの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 quasi（あたかも・〜のように）＝ quam（どれほど・〜のように）+ sī（もし〜ならば）。つまり「もしそうであるかのように」が丸ごと英語に入った。
そこから「実質はそうでないが、そう見える／それに準じる」を表す要素になった。quasi-official（半ば公式の）・quasi-legal（準法律的な）・quasi-scientific（科学のふりをした）のように、ハイフンでつないで使うのが基本。
quam の背景 *kʷ-（疑問を表す語幹）は what・which・who・why と同じ流れ。「どれほど〜か」という問いの形が、比較の「〜のように」へ育ったと考えると、quasi の「〜まがい」という語感がつかめる。
quasiの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 準
- 類似した
- 似たような
having some resemblance
例文 The quasi-scientific approach did not yield the expected results.
疑似科学的アプローチは期待される結果をもたらさなかった。
She gave a quasi-acceptance to the proposal.
彼女はその提案に対し準受諾の姿勢を示した。
2副詞
意味 - 多少
- いくらか
- 部分的に
to some degree
例文 The plan was quasi-approved by the committee.
その計画は委員会によって部分的に承認された。
His answer was quasi-correct.
彼の答えは多少正しかった。
quasiのWordNet
1形容詞(限定用法)
意味 having some resemblance
ある程度の類似性をもつさま；擬似の
例文 a quasi success
準成功（ある程度の成功）
a quasi contract
準契約
類義語 - similar似ている