quietly

quietlyの語源と覚え方

中期英語

quietely

英語

quietly

つづりの部品

quiet静かな・静けさ+-ly形容詞から副詞を作る

詳細な語源ツリー

quiet（静かな）+ -ly（副詞をつくる） で「静かに」。音を立てずに、という意味に加えて、人目を引かずに・そっとという含みでよく使う（He quietly resigned. 彼はひっそりと辞任した）。

背景は *kʷyeh₁-（休む・静まる）。「動きを止めて落ち着く」という発想で、quiet（静かな）・quit（やめて離れる）・quite（すっかり）・requiem（安息を祈るミサ曲）・acquiesce（黙って受け入れる）まで同じ流れにある。

silently が「無音で」に寄るのに対し、quietly は「騒がず・目立たず」。sit quietly（おとなしく座っている）のように、音より態度を言う場面も多い。

*kʷyeh₁-休む・静まる
「活動をやめて穏やかな状態に入る」という語根で、英語では quiet（quiet・quietly）、quit（quit・acquit）、quie（quiesce・requiem）、while（while・meanwhile）、coy（coy・coyness）などの形で現れる。
*leyg-似た・平らな
もとは「かたち・すがた」を指したとされる語で、英語では like（like・alike・unlike）や、様態を表す ly（exactly・carefully）の形で現れる。

意味	静かにひっそりと穏やかに in a quiet manner without noise
例文	She spoke quietly to avoid waking the baby. 彼女は赤ちゃんを起こさないよう静かに話した。 He closed the door quietly behind him. 彼は静かにドアを閉めた。

意味	with low volume 小声で；静かに
同義語	quietly softly
例文	she spoke quietly to the child 彼女は子供に静かに話しかけた speak softly but carry a big stick 穏やかに話し、しかし大きな杖を持て the radio was playing softly ラジオが小さな音で流れていた

意味	with little or no sound ほとんど、または全く音を立てずに
同義語	quietly
例文	the class was listening quietly and intently クラスは静かに熱心に聞いていた she was crying quietly 彼女は静かに泣いていた
対義語	noisilyうるさく
変化元	quiet静かな

意味	with little or no activity or no agitation (‘quiet’ is a nonstandard variant for ‘quietly’) 活動や動揺がほとんどない状態で（「quiet」は「quietly」の非標準的な変形）
同義語	quietly quiet
例文	her hands rested quietly in her lap 彼女の手は膝の上で静かに休んでいた the rock star was quietly led out the back door そのロックスターは裏口から静かに連れ出された sit here as quiet as you can できるだけおとなしくここに座っていなさい
対義語	unquietly落ち着かずに
変化元	quiet静かな

意味	in a restful manner 心安らかに；落ち着いて
同義語	quietly restfully
例文	the streets are restfully sunny and still for the town is at mass 町はミサの最中なので、通りは心安らぐほど日当たりがよく静かだ