英単語「rapport」は、1660年代にフランス語の「rapport」から英語に取り入れられました。このフランス語は「産出、収益、調和、一致、交流」を意味し、動詞「rapporter」（持ち帰る、言及する）から派生しています。「rapporter」は、接頭辞「re-」（再び）と「apporter」（持ってくる）から成り、「apporter」はラテン語の「apportare」（持ってくる）に由来します。「apportare」は「ad」（～へ）と「portare」（運ぶ）から構成され、「portare」は印欧祖語の語根「*per-」（導く、渡す）に遡ります。これらの語源から、「rapport」は「調和のとれた関係」や「一致」を意味するようになりました。