rapture

ラテン語 rapiō（奪い取る・さらう） の派生形 raptūra から。原義は「さらわれること」で、心を奪われて我を忘れた状態が rapture（歓喜・恍惚）。

in raptures over the news（知らせに有頂天になって）のように、静かな喜びではなく持っていかれるほどの高まりを指す。宗教の文脈では、信者が天に引き上げられる「携挙」も the Rapture と呼ぶ。

*h₁reh₁p-（奪い取る） の一族は rapt（心を奪われた）・raptor（獲物をさらう猛禽）・rapid（さらうような速さ）・rapacious（貪欲な）。rapt を見たら「奪われている」と読むと一気につながる。