refurbish

refurbish は re-（再び）+ furbish（磨く・つやを出す）で、「もう一度磨き上げる」。furbish は中期フランス語 forbir（磨く・光らせる）につながる語で、金属をこすって光らせるイメージが核にある。

そこから、古くなった建物・部屋・機器を手入れして元の見栄えや機能に戻す「改装する・修復する」になった。中古品を整備して再販する refurbished（整備済みの）はこの形容詞用法。

頭の re- はイタリック祖語 *wre-（後ろへ・再び）にさかのぼる。「磨き直して新品同様にする」と覚えれば、renovate（新しくする）との違いも整理しやすい。