rehabilitation

rehabilitationの語源と覚え方

中世ラテン語

rehabilitatio

元の地位に戻すこと

a restoring to former standing

英語

rehabilitation

詳細な語源ツリー

英語rehabilitationリハビリテーション、回復訓練・社会復帰、更生
- 中期フランス語réhabilitation派生（経路不明）
  - 中世ラテン語rehabilitatio元の地位に戻すこと派生（経路不明）

rehabilitation は、中世ラテン語 rehabilitatio（元の地位に戻すこと）に由来する。奪われた身分や権利を回復させる、という法的な発想が出発点にある。

そこから、けがや病気で失った機能を訓練で取り戻す「リハビリテーション」、また犯罪や依存から立ち直らせる「更生」まで広がった。いずれも「元あった状態へ戻す」という一本の筋でつながっている。

動詞は rehabilitate、日常では rehab と略される。「元の状態への復帰」と押さえれば、医療・司法・建物の改修（rehabilitation of a building）どの文脈でも読み解ける。

意味	リハビリテーション、回復訓練 the process of restoring someone to a normal or healthy condition
例文	He underwent rehabilitation after the accident. 彼は事故後にリハビリを受けた。 Rehabilitation involves physical therapy. リハビリには理学療法が含まれる。

意味	社会復帰、更生 the process of helping someone, such as a criminal or drug addict, return to normal life in society
例文	The prison offers job training as part of the rehabilitation of offenders. その刑務所は、受刑者の更生の一環として職業訓練を行っている。 She spent six months in a drug rehabilitation center before returning to work. 彼女は薬物更生施設で6か月過ごしてから仕事に復帰した。

意味	the restoration of someone to a useful place in society 人を社会の有益な立場へと復帰させること
上位語	restoration修復
下位語	correctional rehabilitation矯正リハビリテーション physical rehabilitationリハビリテーション physical restoration物理的な回復 therapeutic rehabilitation療法による健康の回復過程 vocational rehabilitation職業リハビリテーション
派生語	rehabilitateリハビリする

意味	the conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation 荒れ地を居住または耕作に適した土地に転換すること
同義語	reclamation renewal
上位語	restoration修復
下位語	re-afforestation再植林 reforestation森林再生、再植林 urban renewal都市再開発
派生語	rehabilitateリハビリする

意味	vindication of a person's character and the re-establishment of that person's reputation 人の名誉の回復およびその評判の再確立
上位語	exoneration免罪 vindication無罪の証明
派生語	rehabilitateリハビリする

意味	the treatment of physical disabilities by massage and electrotherapy and exercises マッサージ、電気療法、運動による身体障害の治療
上位語	physiatrics理学療法 physical therapy理学療法 physiotherapy理学療法
派生語	rehabilitateリハビリする