relent

アングロ・ノルマン語 relentir（溶ける・やわらぐ）から。古フランス語 relentir（和らぐ・弱まる）と同じ語で、頭にはラテン語系の re-（後ろへ・再び）が付いている。

固まっていたものが緩むイメージが、英語では態度に移って「折れる・態度を和らげる・思いとどまる」になった。雨や風が「弱まる」にも使う。

否定形の relentless（容赦ない・絶え間ない）は「一向に緩まない」で、こちらの方が目にする機会は多い。