reprisalの語源と覚え方
古イタリア語
ripresaglia報復
a reprisal
英語
reprisal- 1名詞報復
詳細な語源ツリー
- 英語reprisal報復
- アングロ＝ノルマン語reprisaille報復・報復的な差し押さえ派生（経路不明）
- 古フランス語reprisaille報復の押収継承
- 古イタリア語ripresaglia報復派生（経路不明）
- ラテン語reprehendō引き止める・非難する派生（経路不明）?
- アングロ＝ノルマン語reprisaille報復・報復的な差し押さえ派生（経路不明）
覚え方
pris はラテン語 prehendō（つかむ・捕らえる）で、re（取り返す向き）が付いた reprehendō は「引き止める」。古イタリア語 ripresaglia は、損害を受けた側が相手の船や財産を差し押さえる慣行を指し、そこから「報復」になった。
核にあるのは、奪われた分を取り返すという感覚。だから衝動的な仕返しより、根拠を掲げた対抗措置という響きがある。
in reprisal for ～（～への報復として）が定番。個人的な復讐の revenge に対し、reprisal は軍事や組織の報復に使う。
reprisalを部品に分ける
re+pris+al
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
reprisalの主な意味と例文
1名詞
意味 報復
an act of retaliation or revenge
例文 They feared military reprisals.
彼らは軍事的な報復を恐れていた。
The attack was in reprisal for the insult.
その攻撃は侮辱に対する報復だった。
WordNetreprisalと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a retaliatory action against an enemy in wartime
戦時における敵に対する報復行為
上位語