severely

severe（厳しい・激しい）+ -ly（副詞を作る）からなる。「程度の厳しさ・激しさ」を動作や状態に添え、severely は「厳しく・ひどく」を表す。severe damage が「深刻な被害」なら、severely damaged は「ひどく損傷した」と、被害を受けた状態を説明する。

criticize someone severely は「人を厳しく批判する」。壊れた建物なら損傷の大きさ、人への批判なら容赦のなさに注目しよう。何がどれほど厳しいのかを、一緒に使う動詞や分詞と組み合わせて読むと、場面に合う日本語を選べる。