singularity

ラテン語 singulāritās（単一性・独自性）につながり、singulāris（単一の・独特な）から性質を表す名詞を作った語。英語でも singular に -ity が付いた形と捉えられ、singularity はほかと違って際立つことや、独特の特徴を指す。the singularity of his style なら、その人の作風にある独自性である。

数学や物理の「特異点」も singularity と呼ぶ。周囲では使える通常の式や説明を、その点にそのまま当てはめられないような特別な場所を指す用語である。日常的な「独特なところ」と専門的な「特異点」は、ほかと同じ扱いができないものに注目する点で結び付く。どの分野でも、何が通常と違うのかを文脈から確認して読むとよい。