英単語「stationer」は、14世紀初頭に「本や紙の販売業者」を意味する「stacioner」として登場しました。これは中世ラテン語の「stationarius」（店舗から販売する商人）に由来し、ラテン語の「statio」（立っていること、職務、地位）から派生しています。「statio」は、ラテン語の動詞「stare」（立つ）に関連し、さらに印欧祖語の「*sta-」（立つ、しっかりさせる）に遡ります。このように、「stationer」は「立つ」や「位置」を意味する語から派生し、現在の「文房具商」という意味に至っています。