a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

委員会や団体、立法機関の審議の結果を成文化した法的文書

a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law

適切な官吏に法律を実施または執行する権限を付与する法律の条項

an act passed by the British Parliament in 1756 that raised revenue from the American Colonies by a duty in the form of a stamp required on all newspapers and legal or commercial documents; opposition by the Colonies resulted in the repeal of the act in 1766

1756年に英国議会によって可決された、新聞や法的または商業文書に必要なスタンプの形で植民地から歳入を上げる法律。植民地の反発により1766年に廃止された。

an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court; intended to increase United States counterintelligence; separate from ordinary law enforcement surveillance

1978年に制定された、外国の情報監視のための司法許可を求める手続きと、外国情報監視裁判所を設立するための法律。アメリカ合衆国の防諜活動を強化することを目的としており、通常の法執行監視とは区別される。

formerly a state law that protected manufacturers from price-cutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise; eliminated by the United States Congress in 1975

かつて製造業者が商品に対して最低小売価格を設定することを可能にし、価格引き下げから保護する州法；1975年に米国議会によって廃止されました

a statute enacted by a city government

市政府によって制定された法令

a clause that is appended to a legislative bill

法案に付加される条項

the collection of rules imposed by authority

権威によって課される規則の集まり