takenの語源と覚え方
覚え方
take（手に入れる）+ -n（過去分詞を示す） で、古英語 tacan（取る） に遡る take の過去分詞。take - took - taken の最後の形。
形容詞として使うと「すでに取られている」、つまり席や名前が「使用中・ふさがっている」。Is this seat taken?（この席は空いていますか）は日常の定番で、恋人がいることを I'm taken と言うこともある。
be taken with ～（～がすっかり気に入る）、be taken aback（不意を突かれてたじろぐ）のように、受け身の形で心の動きを表す言い方も多い。tacan は *teh₂g-（触れる）に連なる。
takenの主な意味と例文
1形容詞
意味 使用中の
occupied or in use
例文 When we arrived, every room at the small hotel was already taken.
私たちが着いたとき、その小さなホテルの部屋はすべてふさがっていた。
Every parking spot was taken.
駐車スペースはすべて使用中でした。
2形容詞
意味 （〜を）気に入っている
strongly attracted to or pleased by someone or something (used in 'be taken with')
例文 She was quite taken with the little cottage by the lake.
彼女は湖畔の小さな家がすっかり気に入った。
3形容詞
意味 恋人がいる
(informal) already in a romantic relationship with someone
例文 Sorry, but he's already taken, so don't get your hopes up.
残念だけど彼にはもう相手がいるから、期待しないでね。
WordNettakenと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 understood in a certain way; made sense of
ある方法で理解された；意味が通じるように解釈された
同義語 例文 a word taken literally
文字通りに受け取られた言葉
a smile taken as consent
同意と受け取られた微笑み
an open door interpreted as an invitation
招きと解釈された開いた扉
類義語 - understood理解された
2形容詞
意味 be affected with an indisposition
体調不良にかかっているさま
例文 the child was taken ill
その子どもは病気にかかった
couldn't tell when he would be taken drunk
彼がいつ泥酔してしまうかは予測がつかなかった
類義語 - affected影響を受けた