terrify

terrify は、中期フランス語 terrifier「ひどく怖がらせる」につながる語。「恐怖を与える、おびえさせる」を意味し、軽く驚かせる以上の、強い怖さを表す。何がその人を怖がらせたのか、恐怖の原因を主語に置く場面を思い浮かべると使いやすい。

Loud thunder terrifies the child. なら、大きな雷鳴がその子をひどく怖がらせる。主語の雷が原因で、子どもが怖がる側だ。The child is terrified. とすれば、恐怖を感じている子どもの状態を表せる。terrifying は恐怖を起こす側を説明するので、a terrifying experience は恐ろしい体験。terrify、terrified、terrifying を一つの出来事の中に置くと、動詞と形容詞の役割が整理できる。