frighten

frighten は fright（突然の強い恐怖）+ -en（〜させる動詞語尾）という構成。「恐怖」を表す名詞に、ある状態にする働きを加えて、「怖がらせる」という使役動詞になっている。

突然の危険や衝撃によって相手に恐怖を感じさせることが frighten。I was frightened は「私は怖がらせられた」から「怖かった」と訳せるが、frighten someone は「誰かを怖がらせる」と、原因側を表す。

fright の背景にある *pr̥k-（恐れる・不安がる）を、fright は恐怖、-en はその状態にすると覚えるとよい。frightened（怖がっている）と frightening（怖がらせるような）を対にすると使い分けも身につく。