spook

オランダ語 spook が、オランダ系移民の英語を通じてアメリカ英語に入った語。名詞の「幽霊・お化け」が先にあり、そこから動詞「ぎょっとさせる・おびえる」が生まれた。

動詞は人にも動物にも使い、The noise spooked the horses（物音が馬を驚かせた）のように、突然びくっとさせる場面で使う。相場が神経質に動くときにも spooked という。

形容詞 spooky（不気味な）、ハロウィーンの決まり文句 spooky season も同じ語。日本語の「スプーキー」もここから。