tractionの語源と覚え方
覚え方
traction は、ラテン語 tractus（引くこと）に由来し、trahō（引く・引きずる）につながる。「引っ張る作用」が基本で、車両が荷物を引くことや、車輪が地面をつかんで進む力を表す。タイヤが路面にしっかり接し、空回りせず車を進める場面を思い浮かべるとよい。
lose traction は「路面をつかむ力を失う」で、滑りやすい道を走る説明に出てくる。一方、an idea gains traction と言えば、「その考えが支持を得て広がり始める」。車輪が地面を捉えて動き出す様子を、計画や考えが前へ進み始めることに重ねた表現である。引く力が伝わり、実際に動きが生まれる感覚を覚えておくと、車の技術と比喩的な「勢い」の両方がつかめる。
tractionの主な意味と例文
1名詞
意味 - トラクション
- グリップ
- 滑り止め
grip or hold on a surface
例文 The tires have good traction on wet roads.
タイヤは濡れた道路で優れたトラクションを持っています。
The new design improves traction in icy conditions.
新しいデザインは氷の中でのトラクションを向上させます。
2名詞
意味 - 牽引
- 引力
- 引っ張り
the act of pulling
例文 Traction was applied to realign the fractured bone.
骨折した骨を整復するために牽引が施されました。
The truck has lost traction on the steep hill.
トラックは急な丘で牽引力を失っています。
tractionのWordNet
1名詞
意味 the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)
物体とそれが移動する表面との間の摩擦（自動車のタイヤと道路の間など）
同義語 - traction
- adhesive friction
- grip
上位語 分野 - auto自動車
- automobile自動車
- car車
- machine機械
- motorcar自動車
2名詞
意味 (orthopedics) the act of pulling on a bone or limb (as in a fracture) to relieve pressure or align parts in a special way during healing
（整形外科）治癒中に圧迫を緩和したり特定の方法で部位を整復したりするために（骨折時などに）骨や四肢を引っ張る行為；牽引
同義語 - traction
例文 his leg was in traction for several days
彼の足は数日間牽引されていた
上位語 分野 - orthopedics整形外科
- orthopaedics整形外科