turbidity

turbidity は turbid（濁った）+ -ity（性質・状態を名詞にする）で、「濁り・濁度」を表す。水などの液体がどのくらい澄んでいないか、という性質を取り出した名詞だ。雨のあと、土の細かな粒が川へ流れ込み、水の向こう側が見えにくくなる様子を思い浮かべるとよい。

high turbidity は「高い濁度」、measure turbidity は「濁度を測る」。水の調査では、粒子などによる光の散乱を利用して、濁りの程度を調べる。turbid water は水そのものを「濁った水」と説明し、the turbidity of the water は、その水の濁りを測定や比較の対象にしている。濁った状態から、その程度へ注目を移す -ityと覚えると、観測結果の文章も読みやすい。