urethane

urethane は、フランス語 uréthane から入った化学名で、urée（尿素）+ éther（エーテル）+ -ane を組み合わせた形とされる。もともとはカルバミン酸エチルという白い結晶性の化合物を指し、関連する構造を持つ化合物にも用いられる。

身近な製品の説明では、urethane は polyurethane「ポリウレタン」を短く呼ぶ場合もある。urethane coating ならポリウレタン系の塗膜やコーティングを指す文脈だ。化学の文章では特定の化合物や構造、家具や塗装の説明では樹脂材料というように、何を扱う文章かを確かめると、日本語の「ウレタン」との対応も理解しやすい。