wallow1転がり回る
wallow1の語源と覚え方
覚え方
古英語 wealwian にさかのぼる語で、泥や水の中で体を転がすことを指す。豚や水牛が泥浴びをする動作が基本の意味で、名詞の wallow は「ぬた場」。
比喩では wallow in self-pity（自己憐憫にひたる）・wallow in luxury（ぜいたくに浸りきる）のように、抜け出さずどっぷり浸かる様子を表す。
同じ「転がる」でも roll が中立なのに対し、wallow は泥にまみれる含みが強い。
wallow1と同じ語源の英単語
*welH-転がる・波打つ
英語では volv / volu（involve・revolution）、本来語の walk・wall（walkway・wall）、vulg（vulgar）、heli（helicopter）などの形で現れ、「回る・巻く」の意味を帯びる。
wallow1の主な意味と例文
1動詞
意味 - 転がり回る
- 没頭する
- ふける
roll about in deep mud or water, or to indulge in something excessively
例文 Pigs wallow in the mud.
ブタは泥の中で転げ回る。
He prefers to wallow in self-pity.
彼は自己憐憫に浸るのが好きだ。
wallow2
wallow2の語源と覚え方
古英語
wealwian英語
wallow詳細な語源ツリー
- 英語wallow
- 古英語wealwian継承
wallow3
wallow3の語源と覚え方
古英語
wealg英語
wallow詳細な語源ツリー
- 英語wallow
- 中期英語walwe継承
- 古英語wealg継承
- 西ゲルマン祖語*walg継承
- ゲルマン祖語*walgaz継承
- 西ゲルマン祖語*walg継承
- 古英語wealg継承
- 中期英語walwe継承
wallowのWordNet
1動詞
意味 devote oneself entirely to something; indulge in to an immoderate degree, usually with pleasure
あることに完全に専念する；通常は快楽を伴い過度に耽溺する
例文 Wallow in luxury
贅沢に浸る
wallow in your sorrows
悲しみに打ちひしがれる
上位語 - indulge満喫する
4名詞
意味 a puddle where animals go to wallow
動物が体を転がしに行く泥水たまり
上位語 - mud puddle水たまり
5名詞
意味 an indolent or clumsy rolling about
怠惰または不器用に転げ回ること
例文 a good wallow in the water
水の中で心地よく転げ回ること
上位語 - axial motion軸回転
- axial rotation軸回転
- roll転がす
6動詞
意味 be ecstatic with joy
喜びに狂喜する
同義語 上位語 - be on cloud nineとても幸せで
- exult歓喜する
- jump for joy大喜びして跳ねる
- walk on air有頂天になる